terug naar de liedtekstenindex
kies  niets  voor alleen tekst of voor toonsoort majeur:

Der Musensohn
tekst: Johann Ludwig von Goethe, muziek: Franz Schubert,
adpt. Hannes Wader, Jan Willems





Durch Feld und Wald zu schweifen,
Mein Liedchen wegzupfeifen,
So gehts von Ort zu Ort!
So gehts von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget,
Und nach dem Maß beweget
Sich alles an mir fort.
Und nach dem Maß beweget
Sich alles an mir fort.



Ich kann sie kaum erwarten,
Die erste Blum' im Garten,
Die erste Blüt' am Baum.
Sie grüßen meine Lieder,
Und kommt der Winter wieder,
Sing' ich noch jenen Traum.
Sing' ich noch jenen jenen Traum.

Ich sing' ihn in der Weite,
Auf Eises Läng' und Breite,
Da blüht der Winter schön!
Da blüht der Winter schön!
Auch diese Blüte schwindet,
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn.
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn



Denn wie ich bei der Linde
Das junge Völkchen finde,
Sogleich erreg' ich sie.
Der stumpfe Bursche bläht sich,
Das steife Mädchen dreht sich
Nach meiner Melodie.
Nach meiner meiner Melodie.

Ihr gebt den Sohlen Flügel
Und treibt, durch Thal und Hügel,
Den Liebling weit von Haus.
Den Liebling weit von Haus.
Ihr lieben holden Musen,
Wann ruh' ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus?
Wann ruh' ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus?



=======================================

De Muzenzoon (Johann Ludwig von Goethe, vert.: Lau Kanen)

Door beemd en bossen kruisend,
Mijn liedje vrolijk fluitend,
Zo ga 'k van ginds naar hier!
Zo ga 'k van ginds naar hier!
Niets houdt het stappen tegen,
Want op de maat bewegen
Wil aan mij elke spier.
Want op de maat bewegen
Wil aan mij elke spier.

Ik kan haast niet meer wachten
Op bloemen langs de grachten,
De bloei van d' eerste boom.
Zij doen mijn lied'ren stralen
En als de bomen kalen,
Zing ik nog steeds die droom.
Zing ik nog steeds nog steeds die droom.

Ik zing hem allerwegen,
Op 't ijs kom je mij tegen.
Dan bloeit de winter mooi!
Dan bloeit de winter mooi!
Maar winterpracht verdwijnt weer
En nieuwe bloei verschijnt weer,
Geeft hoogten vreugdetooi.
En nieuwe bloei verschijnt weer,
Geeft hoogten vreugdetooi.

Dan ga ik bij de linde
De jongelui opwinden,
Zo gauw als ik ze zie.
De lompe jongen weert zich,
Het stijve meisje keert zich
Vlot naar mijn melodie.
Vlot naar mijn naar mijn melodie.

Mijn voeten krijgen vleugels
En dwars door dal en heuvels
Gaat zoonlief ver van huis.
Gaat zoonlief ver van huis.
O lieve, leuke Muzen,
Wanneer kan ik weer kiezen
Voor rust bij jullie thuis?
Wanneer kan ik weer kiezen
Voor rust bij jullie thuis?



terug naar de liedtekstenindex
2015-2019 © Jan Willems, Veghel