terug naar de liedtekstenindex
kies  niets  voor alleen tekst of voor toonsoort majeur:

Mack The Knife (The Ballad Of)
Bertold Brecht, Kurt Weill (1928)


Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight

When the shark bites with his teeth dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Macheath dear
So there’s not a trace of red

On the side walk Sunday mornin’
Lies a body oozing life
Someone sneakin’ round the corner
Is that someone Mack the Knife

From a tugboat by the river
A cement bag’s droppin’ down
The cement’s just for the weight dear
Bet’ya Mackies back in town

Louie Miller disappeared dear
After drawing out his cash
And Macheath spends like a sailor
Did our boy do something rash

Suky Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh the line forms on the right dears
Now that Mackies back in town

Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight

---------------------------------------------

Die Moritat von Mackier Messer
uit: Die Dreigroschenoper

Und der Haifisch, der hat Zähne
und die trägt er im Gesicht
und Macheath, der hat ein Messer
doch das Messer sieht man nicht.

Ach, es sind des Haifischs Flossen
rot, wenn dieser Blut vergießt.
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
drauf man keine Untat liest.

An 'nem schönen blauen Sonntag
liegt ein toter Mann am Strand
und ein Mensch geht um die Ecke
den man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
und so mancher reiche Mann
und sein Geld hat Mackie Messer
dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler ward gefunden
mit 'nem Messer in der Brust
und am Kai geht Mackie Messer
der von allem nichts gewußt.

Und das große Feuer in Soho
sieben Kinder und ein Greis -
in der Menge Mackie Messer, den
man nicht fragt und der nichts weiss.

Und die minderjährige Witwe
deren Namen jeder weiss
wachte auf und war geschändet -
Mackie, welches war dein Preis?
Wachte auf und war geschändet -
Mackie, welches war dein Preis?

---------------------------------------------

De akkoorttoevoegingen hebben als doel om altijd maar
1 toon (als hoogste toon) te laten horen:
6 in =
5 in =
1 in =
9 in =


terug naar de liedtekstenindex
2015-2018 © Jan Willems, Veghel